Жизнь сайта

5 Responses to Жизнь сайта

1. Анна says:

   March 10, 2011 at 04:10

   Игорь, решила задавь Вам вопрос в этом разделе. 
   Во французской версии Вы описываете поведение заболевшего попугая. И одним из настораживающих признаков упоминаете сон птицы с помещением клювика под крыло. Мои птицы так спят всегда. А вот когда Осечка болела после травмы, она не заворачивала так голову под крылышко, даже здоровое. 
   У меня, безусловно, слишком маленький опыт общения с птицами, тем более, с разными видами попугаев.  :.о(  Поэтому могу высказывать только предположения. 
   Возможно, настораживать должно отступление птицы от ее привичного поведения. Хотя при наблюдении за только что приобретенной птицей невозможно на первых порах знать наверняка ее прежние привычки.

   Reply
   • Игорь Маскин says:

     March 10, 2011 at 06:45

     Анна, Вы имеете в виду эту фразу “Il se cache souvent sa tête sous l’aile et/ou il dort non pas sur une patte, mais sur les deux.”?

     P.S. Во французской части сайта есть статьи, написанные не мной, но я рад любой возможности откорректировать или улучшить содержание сайта, т.ч. обязательно пишите, если что-то заметите.

     Reply
2. Анна says:

   March 10, 2011 at 10:27

   Игорь, Вы считаете, что птица, прячущая под крыло клюв во время сна, может быть здорова? Вы же общаетесь с большим количеством птиц и их владельцев. Я-то могу судить только по поведению своих птичек. А данное утверждение я встречаю в разных источниках.
   Извините, пожалуйста, если я залезла не туда… Любопытной Варваре на базаре нос оторвали, говорят.

   Reply
   • Игорь Маскин says:

     March 10, 2011 at 13:04

     Анна, я, к сожалению, слишком спешил утром и не поставил знак вопроса после французской фразы. Это был вопрос.

     Вы абсолютно правы! Попугаи обычно спят, спрятав голову под крыло (и на одной ноге). Во французском тексте, который я привёл, говорится, что если попугай необычно часто прячет голову под крыло, то есть если его поведение вдруг меняется, то это может служить тревожным сигналом. Т.ч. противоречия тут нет.

     Если же Вы говорите о какой-то другой фразе, то обязательно скажите мне о какой, я бы ни в коем случае не хотел, чтобы на сайте публиковалась неверная информация.

     Reply
3. Анна says:

   March 10, 2011 at 19:40

   Игорь, Вы правильно меня поняли. Я имела ввиду именно эту фразу.
   Спасибо за разъяснение. А с постулатом, что  здоровая птица спит на одной лапке, я полностью согласна.

   Reply